「並不是一昧地進攻,有時退回一枚棋子反而比較好。」
這句話呼應了后翼棄兵,這種古老西洋棋開局方式,讓「后翼」位置的「兵」被吃掉,不過后翼棄兵不算是真正的棄兵,算是一種誘敵術 — 犧牲一些棋子,去換取更想要的東西。
《后翼棄兵》是我近期看的書單中最精彩刺激的一本,也是目前歐美小說中我很喜歡的一本書,作者將下棋時的過程以及女主角貝絲的心路歷程描寫得非常細膩,並在書中多處挑戰性別不平等等議題(像是認為西洋棋應該是由男性主導的遊戲),以一本1983年出版的書籍來說可謂是非常前衛的思想!而故事與心態上的起承轉合,環環相扣,讓讀者欲罷不能的想繼續閱讀下去。
