「並不是一昧地進攻，有時退回一枚棋子反而比較好。」
這句話呼應了后翼棄兵，這種古老西洋棋開局方式，讓「后翼」位置的「兵」被吃掉，不過后翼棄兵不算是真正的棄兵，算是一種誘敵術 — 犧牲一些棋子，去換取更想要的東西。
《后翼棄兵》是我近期看的書單中最精彩刺激的一本，也是目前歐美小說中我很喜歡的一本書，作者將下棋時的過程以及女主角貝絲的心路歷程描寫得非常細膩，並在書中多處挑戰性別不平等等議題（像是認為西洋棋應該是由男性主導的遊戲），以一本1983年出版的書籍來說可謂是非常前衛的思想！而故事與心態上的起承轉合，環環相扣，讓讀者欲罷不能的想繼續閱讀下去。
與這本書的相遇，是在2021年誠品暢銷書排行榜名單，當時與男友相約一起挑書單、閱讀一樣的書籍，而《后翼棄兵》正是清單中的其中一本，說來也搞笑，買了它卻讓它遺忘在我書桌上將近快3年的時間，回想起來才驚覺自己差點錯過這本精彩好書。 回想起來，起初我一度放棄閱讀它的原因在於：不太喜歡作者描述貝絲小時候在孤兒院的經歷，特別是院方為了控制小孩們，每日給他們吃綠色藥丸（鎮靜劑），導致小小年紀的貝絲就開始對藥物成癮。也許是作者將事件描寫的太真實、抑或是我本身就排斥藥物控制小孩的情節，當時的我讀了20幾頁後就沒再繼續讀下去。
後來，在男友大推以及好友的極力推崇下（好友是看影集），2024年的我，又重新以嶄新的面貌品味這本書。我特別喜歡貝絲被領養後，靠自己的才華賺取第一份收入。她憑藉天賦異稟的才華，開始參加世界比賽，而他的養母總是陪著她，給貝絲不少穩定的力量。書中的養母與我想像中很不一樣，他並沒有因為貝絲的才華而把他當搖錢樹，反而鼓勵他，多體驗世界的美好。他也告訴貝絲，不要時時刻刻都在下棋，應該要適度的休息和放鬆，欣賞這些從未來過城市的美好，因為「享受人生，善待自己，並勇於冒險，才是人生中最重要的事。」
後來，養母過世，她低迷、孤單、開始酗酒，也因如此他失去原本的才華、輸了比賽。 在世界大賽前，貝絲去了棋友家，互相切磋研究戰略，他也漸漸感受到自己不再是一個人，最後是透過在孤兒院朋友的幫助下，開始健身、調整飲食，才慢慢找回原本的自己，同時她也贏得世界大賽，打敗多年的衛冕俄羅斯冠軍。而在贏得世界大賽後的她，最後選擇到公園和老人下棋，不為獎金，不為積分，不為名利，只為了自己單純熱愛西洋棋的初心。
